-
1 indian reservation
-
2 Indian reservation
Территория, принадлежащая федеральному правительству или правительству штата и находящаяся в трастовом (доверительном) управлении определенной группы или племени индейцев. При том, что все родившиеся в США индейцы считаются американскими гражданами [ citizen, U.S.], они в качестве членов племени являются субъектами федеральных и племенных законов, но не законов штатов. На территории резерваций действуют законы племени и (в области уголовного права) федеральные законы. Резервации различаются по размерам и по экономической ситуации. В некоторых резервациях очевидна бедность и зависимость населения от федеральных программ помощи; во многих резервациях развиты такие виды бизнеса, как лесозаготовки, добыча нефти и газа, безналоговая розничная торговля, в последние годы развивается игорный бизнес. В США свыше 300 федеральных резерваций [Federal reservation] (в том числе пуэбло [ pueblo], ранчерии [ rancheria] и др.), в основном, в западных районах страны, а также около 20 резерваций в ведении штатов [state reservation] (в основном на востоке США). Ко многим резервациям примыкают земли в трастовой собственности [trust land]. Еще около 200 небольших общин на Аляске официально определены как аляскинские деревни [Alaskan village], не имеющие официальных границ.English-Russian dictionary of regional studies > Indian reservation
-
3 Indian reservation
Американизм: индейская резервация -
4 confederated tribes of the Umatilla indian reservation
Химическое оружие: конфедерированные племена индейской резервации УматиллаУниверсальный англо-русский словарь > confederated tribes of the Umatilla indian reservation
-
5 Seminole Indian Reservation
резервация индейцев-семинолов [*Seminoles] в Голливуде [Hollywood], пригороде Форт-Лодердейла ( штат Флорида). Индейская деревня включает музей, магазин сувениров, экспозицию, посвящённую змеям и черепахам. Здесь можно наблюдать борьбу с аллигатором [alligator wrestling]. Чисто коммерческой достопримечательностью является зал для игры в бинго (игра в бинго на деньги запрещена на всей территории Флориды, кроме резервации семинолов)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Seminole Indian Reservation
-
6 reservation
1. n резервирование, сохранение, оставление2. n юр. резервирование, сохранение за собой3. n оговорка4. n сомнение5. n предварительный заказ; резервирование6. n заранее заказанное место7. n амер. канад. заповедник8. n амер. резервацияСинонимический ряд:1. advance booking (noun) advance booking; engagement; exclusive possession; reserved compartment; reserved table; reserved tickets; scheduled occupation; setting aside2. appointment (noun) appointment; booking; date3. qualm (noun) doubt; doubts; hesitance; hesitancy; mitigation; qualm; qualms; reluctance; restraint; scruples; uncertainty4. reserve (noun) preserve; reserve5. scruple (noun) compunction; misgiving; scruple6. term (noun) condition; provision; proviso; qualification; specification; stipulation; strings; term; termsАнтонимический ряд:cancellation; confidence -
7 Indian
1. n индиец; индианкаindian express — "Индиан Экспресс"
2. n индеец; индианка3. a индийский; относящийся к Индии4. a индейский, относящийся к американским индейцамСинонимический ряд:Pueblo Indian (noun) aborigine; American Indian; ancient tribe; cave dweller; cliff dweller; Pueblo Indian -
8 reservation
[͵rezəʹveıʃ(ə)n] n1. 1) резервирование, сохранение, оставление2) юр. резервирование, сохранение за собой2. 1) оговоркаI accept it without reservation - я принимаю это полностью /без оговорок/
to make reservations - делать оговорки [ср. тж. 3, 1)]
2) сомнениеhe had reservations about the finding - у него были некоторые сомнения относительно этого вывода
3. 1) предварительный заказ (места на пароходе, в гостинице и т. п.); резервированиеto make a reservation - забронировать место [ср. тж. 2, 1)]
2) заранее заказанное место (в гостинице, на пароходе и т. п.)4. амер., канад. заповедник5. амер. резервация♢
on the reservation - амер. разг. (оставаясь) в рядах или рамках данной политической партии, фракции, группыan attempt to keep conservatives on the reservation - попытка удержать консервативные элементы от выхода из партии
-
9 Indian Wars
иствойны с индейцами ("индейские войны")Вооруженные конфликты, которые велись на протяжении 300 лет (в XVII-XIX вв.) за земли, ныне составляющие территорию США, между индейскими племенами, населявшими эти земли, и белыми переселенцами из европейских стран. Поселенцы стремились завоевать богатые плодородные земли, а индейцы боролись за сохранение своих охотничьих угодий и традиционного образа жизни. В начале XVII в., когда здесь появились первые колонисты из Англии, на континенте обитало около 1 млн. индейцев в составе многочисленных племен. Сражения часто отличались жестокостью обеих сторон: вырезались целые поселения, включая женщин и детей. Например, 5 июня 1637 колонисты из Массачусетса вместе с союзными племенами заживо сожгли в индейской деревне 700 человек в ходе Пекотской войны [ Pequot War], а в 1812 более 300 поселенцев были истреблены в форте Дирборн индейскими племенами под предводительством вождя Текумсе [ Tecumseh]. Эти войны как правило имели форму местных сражений, внезапных набегов или долгих военных походов-преследований. Один из французских миссионеров периода ранней колонизации писал об индейцах: "Они подкрадываются как лисицы, сражаются как львы и исчезают как птицы". Эта тактика внезапных нападений была освоена и поселенцами, их милицией, а позднее в XIX в. и армейскими подразделениями. Исход этих войн был предрешен, учитывая численное превосходство белых поселенцев, обладание ими огнестрельным оружием и лучшую организацию. Кроме того, белые поселенцы постоянно привлекали на свою сторону одни племена для борьбы с другими [ French and Indian wars, War of 1812]. Итогом этих войн было сокращение индейского населения на территории современных США до 400 тыс. к 1900 и расселение оставшихся племен в резервациях [ Indian reservation].English-Russian dictionary of regional studies > Indian Wars
-
10 reservation
English-Russian dictionary of regional studies > reservation
-
11 reservation
ˌrezəˈveɪʃən сущ.
1) а) оставление, резервирование, сохранение б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность в) амер. бронирование, предварительный заказ (мест где бы то ни было) ;
заранее заказанное место We made a reservation at a very good hotel. ≈ Мы забронировали места в очень хорошей гостинице. to cancel a reservation ≈ отменить предварительный заказ to confirm a reservation ≈ подтверждать предварительный заказ advance reservation ≈ предварительный заказ hotel, motel reservation ≈ предварительный заказ гостиницы, мотеля make a reservation
2) а) оговорка, замечание without reservation mental reservation б) юр. сохранение какого-л. права;
оставление за собой какого-л. права
3) а) амер. резервация б) заповедник, национальный парк (в США и Канаде) резервирование, сохранение, оставление (юридическое) резервирование, сохранение за собой оговорка - without * безоговорочно - I accept it without * я принимаю это полностью /без оговорок/ - mental * мысленная оговорка - to make *s делать оговорки - to answer without * отвечать начистоту сомнение - he had *s about the finding у него были некоторые сомнения относительно этого вывода предварительный заказ (места на пароходе, в гостинице и т. п.) ;
резервирование - to make a * забронировать место заранее заказанное место (в гостинице, на пароходе и т. п.) (американизм) (канадское) заповедник (американизм) резервация - Indian * индейская резервация > on the * (американизм) (разговорное) (оставаясь) в рядах или рамках данной политической партии, фракции, группы > an attempt to keep conservatives on the * попытка удержать консервативные элементы от выхода из партии advance ~ заблаговременное бронирование cancel a ~ аннулировать бронирование cancel a ~ отменять предварительный заказ car ~ предварительный заказ автомобиля express ~ четко выраженная оговорка ~ амер. предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.) ;
to make a reservation забронировать make a ~ бронировать место make a ~ делать предварительный заказ ownership ~ оговорка об имуществе reservation заповедник (в США и Канаде) ~ (тж. pl) заранее заказанное место (на пароходе, в гостинице и т. п.) ~ заранее заказанное место ~ оговорка;
without reservation безоговорочно;
with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя ~ оговорка ~ оставление, сохранение, резервирование ~ оставление ~ предварительный заказ ~ амер. предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.) ;
to make a reservation забронировать ~ резервация ~ амер. резервация ~ резервирование;
сохранение за собой ~ резервирование ~ сохранение ~ сохранение за собой ~ юр. сохранение (какого-л.) права ~ условие ~ of property сохранение за собой имущества ~ of right of ownership сохранение права собственности ~ of special posts резерсирование специальных постов (для инвалидов) seat ~ бронирование мест seat ~ предварительный заказ мест seat ~ резервирование мест ~ оговорка;
without reservation безоговорочно;
with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя ~ оговорка;
without reservation безоговорочно;
with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя without ~ безоговорочноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reservation
-
12 treaty Indian
амер. индеец племени, заключившего с правительством договор о жизни в резервации -
13 hopi reservation
-
14 Blackfeet Reservation
Находится в штате Монтана, площадь 3678 кв. км. В 1987 эдесь жили свыше 7 тыс. человек племени "черноногих" [ Blackfoot I]. В административном центре, Браунинге [Browning], создан Музей индейцев равнин [ Museum of the Plains Indian]. Каждый год в июле проходит Всеиндейское родео [All-Indian Rodeo] в рамках Дней североамериканских индейцев [North American Indian Days]English-Russian dictionary of regional studies > Blackfeet Reservation
-
15 Rosebud Reservation
Находится в Южной Дакоте, занимает площадь около 4 тыс. кв. км. Здесь проживают примерно три четверти зарегистрированных членов этой резервационной общины, главным образом представители общины брюле [ Brule], а также оглала [ Oglala], миниконжу [ Minneconjou], блэкфит [ Blackfoot] и "два котла" [ Two Kettle]. В 1868-89 составляла часть "Великой резервации сиу" [ Great Sioux Reservation]. Община владеет несколькими промышленными предприятиями; в резервации проводятся ежегодные ярмарки и пау-вау [ powwow], открыт Музей индейцев сиу [Sioux Indian Museum], издается газета "Розбад су геральд (Эяпаха)" ["Rosebud Siuox Herald (Eyapaha)"]. В резервации находится Университет Синте Глешка [ Sinte Gleska University]English-Russian dictionary of regional studies > Rosebud Reservation
-
16 Bureau of Indian Affairs
сокр BIAСоздано в 1824 при военном ведомстве [ War Department], в 1849 передано в министерство внутренних дел [ Department of the Interior, U.S.]; занималось главным образом вопросами торговли с индейцами и перемещением их в резервации [ reservation]; ныне занимается всеми вопросами, связанными с американскими индейцами.English-Russian dictionary of regional studies > Bureau of Indian Affairs
-
17 Alabama-Coushatta Reservation
Находится в штате Техас, имеет площадь 18 кв. км и население 480 человек (2000) племен алабама и каушатта. Основана в 1854; с 1954 в ведении штата. С 1975 там действует первый в США театр, созданный и управляемый индейцами: "Вечерний театр под открытым небом" [Sundown Outdoor Theater], в репертуаре - историческая драма о племенах этой резервации. Кемпинг на 1 тыс. мест.тж Indian VillageEnglish-Russian dictionary of regional studies > Alabama-Coushatta Reservation
-
18 Gila River Indian Community
English-Russian dictionary of regional studies > Gila River Indian Community
-
19 Lac du Flambeau Reservation
Находится в штате Висконсин, занимает площадь 396 кв. км, из которых индейцам принадлежит 164 кв. км. Создана в 1854. В 1980 здесь жили 1,2 тыс. человек племени чиппева [ Chippewa]. Резервация существует за счет рыбоводства, лесоводства, продажи гравия, производства сигарет, доходов от заправочной станции, электрической компании, торгового центра, курортов, туризма, казино. На территории резервации 158 озер, где водятся ценные виды рыб. Имеются библиотека, музей культуры; по вторникам организуется вечернее пиршество [The Lac du Flambeau Indian Bowl] с плясками в традиционной деревне чиппева; в летние месяцы работает клуб плясок "Ва-сва-гон", который дважды в неделю дает представления с племенными плясками. По-французски название резервации означает "озеро факелов", от старинного индейского способа ловли рыбы, которую приманивали горящими факеламиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Lac du Flambeau Reservation
-
20 Museum of the Plains Indian
Находится в г. Браунинге [Browning], шт. Монтана, административном центре резервации Блэкфит [ Blackfeet Reservation]. Экспонаты и диорамы музея отражают историю, культуру и быт племен северных равнин, главным образом "черноногих" [ Blackfoot I], до прихода туда белых. При музее действует центр традиционных ремеселEnglish-Russian dictionary of regional studies > Museum of the Plains Indian
См. также в других словарях:
Indian reservation — n. Public land set aside for the use of American Indians, supervised by the federal government. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Indian reservation — This article is about Native American land in the US. For the Canadian version, see Indian reserve. For affirmative action in India, see Reservation in India. For the song, see Indian Reservation (The Lament of the Cherokee Reservation Indian).… … Wikipedia
Indian reservation — noun a reservation set aside for the use of Indians • Hypernyms: ↑reservation, ↑reserve * * * Indian reservation [Indian reservation] noun any of the areas of land given to ↑Native Americans by the US government. The US Bureau of Indian Affairs… … Useful english dictionary
Indian reservation — A part of public domain set aside by proper authority for use and occupation of tribe or tribes of Indians, United States v. Parton, D.C.N.C., 46 F.Supp. 843, 844, and under superintendence of the government which retains title to the land,… … Black's law dictionary
Indian reservation — A part of public domain set aside by proper authority for use and occupation of tribe or tribes of Indians, United States v. Parton, D.C.N.C., 46 F.Supp. 843, 844, and under superintendence of the government which retains title to the land,… … Black's law dictionary
Indian Reservation (The Lament of the Cherokee Reservation Indian) — Indian Reservation (The Lament of the Cherokee Indian) ist ein sozialkritischer Popsong, der im Jahre 1959 von John D. Loudermilk geschrieben wurde und jeweils im Jahre 1970 durch Don Fardon in Großbritannien und 1971 durch Paul Revere the… … Deutsch Wikipedia
Indian Reservation (The Lament of the Cherokee Reservation Indian) — is a song written by John D. Loudermilk. It was first recorded in 1959 by Marvin Rainwater and released as The Pale Faced Indian . Rainwater s MGM release stayed unnoticed. The first hit version was a 1968 cover by Don Fardon, a former member of… … Wikipedia
Indian Reservation (song) — Indian Reservation (The Lament of the Cherokee Reservation Indian) is a song written by John D. Loudermilk. It was first recorded in 1959 by Marvin Rainwater and released as The Pale Faced Indian . Rainwater s MGM release stayed unnoticed. The… … Wikipedia
Indian reservation — n any of the areas of land given to Native Americans by the US government. The US Bureau of Indian Affairs protects them and provides schools for them. The largest is the Navajo reservation on land in Arizona, New Mexico and Utah. Most Native… … Universalium
Indian reservation — Synonyms and related words: archives, bank, bird sanctuary, forest preserve, game reserve, library, museum, national forest, national park, paradise, park, preserve, reservation, reserve, sanctuary, state forest, store, wilderness preserve,… … Moby Thesaurus
Indian reservation — Land set apart from the public domain by treaty or executive order for perpetual occupancy by Indians or until the right of occupation has been surrendered to the United States. 27 Am J1st Indians § 24. See reservation Indians … Ballentine's law dictionary